莊智淵-小莊桌球館 打造世界夢 2012-8-2

自由電子報 
〔記者葛祐豪／高雄報導〕為培育桌球下一代，莊智淵4年前耗資近億元成立桌球館，但每期電費就要8萬元，收支無法平衡，莊智淵父親莊漢傑希望高市府能協調台電給予電費優惠，也呼籲企業界贊助認養，讓莊智淵的夢想能持續下去。

位於高雄鼓山區的智淵乒乓運動館，佔地300坪，是莊智淵為了實現桌球夢想而成立，館內擁有世界級球桌、小型健身房、宿舍等設備，不只吸引新加坡國家隊前來移地訓練，連中國官方人員也慕名來參訪。

莊漢傑透露，莊智淵以他多年來征戰國際賽的獎金，貸款蓋了這座桌球館，就是想栽培有潛力的年輕桌球選手，「投資下去的錢都可以在高美館買2、3棟豪宅了！」

目前約有2、30名18歲以下的青少年，在此接受有系統的訓練，並培養出18歲組國手孫嘉宏、青少年國手王維等人，但入不敷出的窘境遲遲無法解決，尤其還有幾千萬元貸款，得靠莊智淵不斷比賽拿獎金來償還。

為了開源，球館也開放給社會人士、初學者練習使用，但一聽到每個月收費1200元，很多人都嫌貴，寧可到社區活動中心打免費，讓莊家人體會到在高雄經營桌球館真的不容易。

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/2/today-olympic3.htm


~~~~~~~~~~~~

 賀~~~莊智淵進4強

莊智淵完封晉4締新猷 奪牌看今夜

012年08月02日

【陳國偉╱英國倫敦報導】台灣桌球一哥莊智淵，昨在男子單打8強賽只花17分鐘，就以4比0完封勝羅馬尼亞選手克里山(Adrian Crisan)，創台灣在奧運男桌單打最佳晉級紀錄，台灣時間今晚6點將出戰中國強敵王皓，搶決賽權。

莊智淵大會排名第5種子，至今出賽3場，只掉2局，有2場都是在7戰4勝制比賽中將對手完封，他賽後說：「參加這次奧運，不像之前幾屆都會有不同的問題，這次我知道自己技術上沒問題，其餘就是心態調整，我算是正常發揮，應該有8、9成水準！」 

昔日隊友 私交甚篤

8強賽遭遇在歐洲俱樂部的昔日隊友，兩人私交甚篤，莊智淵說克里山是自己3個最好的朋友之一，1999年剛到歐洲，克里山對他最友善，吃飯、練球都會主動找他為伴，建立友誼，莊智淵說：「他(指克里山)比賽用的板子，還是我2008年比賽之後送給他的，對我來說應該是很有意義的無價之寶，但我願意送他，就知道他不會只是普通朋友！」 

心情複雜 手足相殘

賽前莊智淵看到克里山刻意不講話，甚至練球也沒找他，就是擔心場上遇到會「下不了手！」。兩人在各項賽事對戰，莊智淵5勝0敗，莊智淵說：「知道要和他交手時，心情很複雜，就像你要在戰場殺死自己手足一樣。」賽後克里山接受台灣媒體訪問，提及莊智淵將於今年10月底結婚，是否會來台參加婚禮，克里山笑笑說：「我會請他來羅馬尼亞度蜜月！」儘管輸球，克里山仍非常感激莊智淵，還說：「沒有昔日的他(莊智淵)，就沒有今天的我。」對於未來賽事，克里山不忘送上祝福，希望好友能在本屆奧運爭取到獎牌。

 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120802/34411019/